Cuprins 6 secțiuni
Corectura este ultima verificare a unui text înainte să ajungă la public. Include ortografia și punctuația, dar și faptele, cifrele, numele, linkurile și felul în care se vede textul pe ecran. O greșeală mică, precum un nume al clientului scris greșit sau un preț neactualizat, poate costa mai mult decât tot timpul economisit prin graba publicării.
Cel mai bun mod de a evita aceste greșeli este o listă fixă, parcursă mereu în aceeași ordine. Alături de ghidul general de marketing de conținut și de planul editorial, ea completează munca de producție. Mai jos găsești una pe care o poți adapta la blog, la newsletter, la pagini de site și la postări. Dacă scrii articole, lista completează procesul descris în articolul despre scrierea de la schiță la publicare.
De ce nu te prinzi singur de propriile greșeli?
Creierul citește ce a vrut să scrie, nu ce e de fapt pe pagină. După ce ai lucrat o oră la un text, îl cunoști pe de rost și parcurgi cuvintele fără să le vezi. De aceea greșelile cele mai evidente scapă tocmai autorului.
Remediul este distanța. Lasă textul să se odihnească măcar câteva ore, ideal o noapte. Schimbă aspectul: mărește fontul, schimbă culoarea fundalului sau tipărește pagina. Un alt context îți spune creierului că este un text nou și îl face să observe lucruri. Dacă poți, roagă un coleg sau un prieten să citească o dată.
Ce verifici în prima trecere: fapte și logică?
În prima trecere verifici dacă ceea ce spui este corect și dacă ordinea ideilor are sens. Aici repari conținutul, nu virgulele.
Întreabă-te:
- răspunde textul la întrebarea din titlu?
- fiecare cifră, dată, nume de produs și nume de persoană este verificată?
- promisiunile (termene, garanții, condiții) sunt cele reale?
- fiecare secțiune aduce ceva nou sau doar repetă?
- afirmațiile sensibile (despre sănătate, bani, legi) sunt formulate prudent?
Numele clienților, ale partenerilor și ale produselor se verifică în sursa originală, nu din memorie. Nu copia cifre dintr-un material vechi fără să le verifici, pentru că pot fi depășite.
Ce verifici în a doua trecere: limbă și ton?
În a doua trecere citești fraza cu fraza, cu voce tare. Propozițiile care te fac să te poticnești sunt prea lungi sau prost construite. Taie-le în două sau reformulează.
| Problemă | Cum o recunoști | Soluție |
|---|---|---|
| Propoziție prea lungă | nu poți citi dintr-o suflare | împarte în două |
| Repetiție | același cuvânt de trei ori în două rânduri | caută sinonim sau elimină |
| Cuvânt de umplutură | poate fi scos fără să se piardă sensul | șterge |
| Ton nepotrivit | prea oficial sau prea familiar | adaptează la publicul țintă |
| Diacritice lipsă | „si”, „ca” în loc de „și”, „că” | completează |
Diacriticele și greșelile frecvente
Pe site, diacriticele fac textul să pară îngrijit și pot schimba sensul („fata” și „fața”, „ca” și „că”). Folosește forma corectă cu virgulă (ș, ț), nu cu sedilă. Verifică și greșelile frecvente: „s-a”, „sa”, „i-a”, „ia”, „va” și „v-a”. Un corector ortografic din editor prinde o parte, dar nu deosebește omonimele.
Tonul se potrivește cu restul comunicării
Compară cu regulile din articolul despre tonul vocii brandului. Dacă pe site vorbești cald și direct, un text rigid, în stil birocratic, strică impresia. Verifică și persoana: păstrează aceeași adresare în tot textul.
Ce verifici în a treia trecere: aspect și linkuri?
A treia trecere se face pe produsul final, nu pe ciornă. Deschide pagina publicată în previzualizare, pe computer și pe telefon, și verifică tot ce nu se vedea în editor.
Lista pentru aspect:
- titlul este complet, nu tăiat, și conține cuvântul căutat;
- subtitlurile sunt în ordine logică și nu sar niveluri;
- paragrafele sunt scurte pe telefon;
- imaginile se încarcă, au descriere și nu sunt deformate;
- fiecare link duce unde trebuie și se deschide;
- tabelele și listele se afișează corect;
- butoanele și formularele funcționează, inclusiv mesajul de după trimitere.
Pentru linkurile către alte pagini ale site-ului, ia ca reper articolul despre legăturile interne: ancore firești, fără „click aici”. Pentru titlu și descriere, verifică și reperele din articolul despre SEO on-page.
Cum faci corectura rapidă când ai puțin timp?
Când nu ai timp pentru toate trecerile, păstrează trei verificări: cifre și nume, citirea cu voce tare și testarea linkurilor. Ele prind majoritatea greșelilor care contează pentru clienți.
Păstrează lista într-un document la îndemână și bifeaz-o la fiecare publicare. După câteva luni vei vedea ce greșeli faci cel mai des și le poți adăuga la lista personală: de pildă ghilimele inconsecvente, majuscule în mijlocul propoziției sau formatări diferite ale prețului. Un ghid scurt de stil, de o pagină, pentru echipă, ajută: stabilește cum scrii datele, sumele, numele firmei și titlurile.
Dacă lucrezi cu un autor extern, trimite-i lista împreună cu brieful, ca să primești texte care au trecut deja prin primul filtru. Detalii despre colaborare sunt în articolul despre lucrul cu un redactor extern.
Pe aceeași temă, citește și Lead magnet: ce oferi gratuit ca să primești adrese de e-mail.
Întrebări frecvente
Cât timp ar trebui să dedic corecturii?
Aproximativ 15–25% din timpul de scriere. Pentru un text care a durat două ore, rezervă 20–30 de minute pentru verificare.
Pot folosi un program automat de corectură?
Da, ca prim filtru. Programele prind greșeli de tastare și de punctuație, dar nu înțeleg contextul, așa că nu înlocuiesc citirea umană.
Este bine să citesc textul cu voce tare?
Da, e una dintre cele mai eficiente tehnici. Urechea observă ritmul prost, repetițiile și frazele încâlcite mai ușor decât ochiul.
Ce fac dacă descopăr o greșeală după publicare?
Corect-o imediat și, dacă schimbi un fapt important, notează-o scurt în text. La newslettere, trimite un mesaj de corecție doar dacă greșeala poate induce în eroare.
Cine ar trebui să facă ultima verificare?
Ideal altcineva decât autorul. Dacă lucrezi singur, lasă textul peste noapte și verifică-l a doua zi.
